1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
PhoenixIce - Subdl

2
00:00:30,760 --> 00:00:33,240
♪غلبه بر مرز سردرگمی♪

3
00:00:33,400 --> 00:00:35,920
♪ نگه داشتن زندگیم
در مواجهه با تهدید به مرگ♪

4
00:00:36,280 --> 00:00:39,200
♪به این شب تاریک نگاه میکنم♪

5
00:00:41,120 --> 00:00:43,920
♪هیچ وقت یکبار هم روح من نیست
خاموش شد♪

6
00:00:44,080 --> 00:00:46,720
♪با این اشتیاق♪

7
00:00:46,920 --> 00:00:50,840
♪روح من در حال رشد است
برای رسیدن به نوسان کامل♪

8
00:00:51,840 --> 00:00:54,680
♪ بریدن کوه
و اقیانوس جدا♪

9
00:00:54,760 --> 00:00:57,080
♪پاسخ دادن به تماس واقعی با شمشیر♪

10
00:00:57,200 --> 00:01:01,040
♪ من برگزیده هستم
در این دنیای پرتلاطم♪

11
00:01:02,240 --> 00:01:05,160
♪از دنیا فاصله ام بگیر♪

12
00:01:05,440 --> 00:01:08,000
♪ چه کسی می تواند تنهایی من را درک کند؟

13
00:01:08,120 --> 00:01:11,080
♪یک فکر، نگاه کردن به پایین♪

14
00:01:11,720 --> 00:01:14,240
♪ تیغه ها بدون غلاف،
یخبندان همه جا پرواز می کند♪

15
00:01:14,440 --> 00:01:17,000
♪اعتقادی که دنیا را درنوردیده است♪

16
00:01:17,080 --> 00:01:21,000
♪به سوی آسمان اوج می گیرند،
شمشیر بر همه حکومت می کند♪

17
00:01:22,320 --> 00:01:24,800
♪ قدم زدن در سراسر زمین
با راه رفتن مستی♪

18
00:01:25,040 --> 00:01:27,600
♪من از مردم محافظت خواهم کرد
هر زمان که به من نیاز است

19
00:01:27,760 --> 00:01:31,720
♪ بالای قله، من و تو خواهیم بود
نبرد برای بهترین های جهان♪

20
00:01:31,720 --> 00:01:34,600
[به کارگردانی Chen Zhoufei]

21
00:01:40,040 --> 00:01:42,220
[جوانان پرشور]

22
00:01:42,220 --> 00:01:45,510
[بر اساس «ژو مونان
مجموعه هنرهای رزمی نوجوانان"]

23
00:01:45,510 --> 00:01:48,920
[از fanqienovel.com و bkneng.com]

24
00:01:49,120 --> 00:01:51,920
[قسمت 27]

25
00:01:54,440 --> 00:01:55,680
نگاهی بیندازید. کدام را دوست دارید؟

26
00:01:58,560 --> 00:01:59,560
این خوب است، درست است؟

27
00:02:00,320 --> 00:02:01,040
اینو بخریم

28
00:02:02,240 --> 00:02:03,640
آره منتظرم باش

29
00:02:04,440 --> 00:02:06,040
آره تو خیلی مهربونی

30
00:02:06,240 --> 00:02:06,920
بله،

31
00:02:07,000 --> 00:02:07,960
می تونی برادر بزرگ من باشی؟

32
00:02:09,120 --> 00:02:10,320
من دیگر نیازی به استاد ندارم.

33
00:02:10,960 --> 00:02:11,680
بله

34
00:02:12,040 --> 00:02:12,720
بله

35
00:02:19,360 --> 00:02:20,200
پیر وانگیو،

36
00:02:21,280 --> 00:02:22,400
شما در کوه مویون زندگی می کنید

37
00:02:23,000 --> 00:02:23,960
و مشاهده شهر تیانقی.

38
00:02:24,880 --> 00:02:25,960
من یه چیزی دارم

39
00:02:26,400 --> 00:02:27,440
از شما بپرسم

40
00:02:27,920 --> 00:02:28,960
سعی میکنی بپرسی

41
00:02:29,160 --> 00:02:31,520
محل اقامت یاران شما؟

42
00:02:32,360 --> 00:02:32,800
درسته

43
00:02:33,840 --> 00:02:36,040
می خواستم از شاهزاده لنگیا بپرسم

44
00:02:36,640 --> 00:02:38,080
اما من نتوانستم غرورم را قورت دهم،

45
00:02:38,520 --> 00:02:39,280
پس من این کار را نکردم.

46
00:02:39,960 --> 00:02:41,080
بعد سعی کردم از اطراف بپرسم
در طول سفر،

47
00:02:41,400 --> 00:02:42,120
اما بعد متوجه شدم

48
00:02:42,920 --> 00:02:43,880
هیچ کس نمی دانست

49
00:02:43,960 --> 00:02:44,760
در مورد قاپیدن عروس

50
00:02:45,760 --> 00:02:47,680
انگار هرگز اتفاق نیفتاده است

51
00:02:48,400 --> 00:02:49,640
در مورد دوستان شما،

52
00:02:50,240 --> 00:02:52,120
لو چینگ یانگ را بردند
توسط فرقه سایه

53
00:02:52,160 --> 00:02:53,000
و قفل شد

54
00:02:53,240 --> 00:02:55,240
با این حال، او رهبر فرقه است

55
00:02:55,280 --> 00:02:56,400
پرافتخارترین شاگرد

56
00:02:56,960 --> 00:02:57,960
و همچنین یک گارد امپراتوری آینده

57
00:02:58,040 --> 00:02:59,680
توسط امپراتور منصوب شد.

58
00:03:00,040 --> 00:03:01,280
وقتی همه چیز ساکت شد،

59
00:03:01,960 --> 00:03:02,720
آقای یی

60
00:03:02,800 --> 00:03:04,360
احتمالا او را آزاد می کند

61
00:03:04,480 --> 00:03:05,520
فقط همین است که شاید

62
00:03:05,800 --> 00:03:07,840
ممکن است به او داده شود
برخی توافقات برای رعایت

63
00:03:08,280 --> 00:03:09,320
در مورد بایلی دونگجون،

64
00:03:09,360 --> 00:03:11,560
پدرش، بایلی چنگ فنگ،

65
00:03:11,760 --> 00:03:13,600
او را به شهر Qiandong بازگرداند
و او را زمین گیر کرد،

66
00:03:13,880 --> 00:03:15,000
در کنار

67
00:03:15,120 --> 00:03:16,400
سیکونگ چانگ فنگ.

68
00:03:16,920 --> 00:03:17,920
با این حال، از هم اکنون،

69
00:03:18,320 --> 00:03:19,560
سیکونگ چانگ فنگ

70
00:03:19,720 --> 00:03:21,440
قبلاً شهر Qiandong را ترک کرده است

71
00:03:21,640 --> 00:03:23,240
و برای آموزش در حال پرسه زدن است.

72
00:03:24,200 --> 00:03:26,080
من فکر می کردم شما فقط می دانید

73
00:03:26,120 --> 00:03:27,840
چه اتفاقی برای آنها در شهر تیانچی افتاد.

74
00:03:28,240 --> 00:03:29,040
در کمال تعجب،

75
00:03:29,920 --> 00:03:31,280
شما حتی به خوبی آگاه هستید

76
00:03:31,440 --> 00:03:32,600
محل نگهداری آنها پس از آن

77
00:03:38,040 --> 00:03:40,080
این پرندگان روی درختان به من گفتند.

78
00:03:40,080 --> 00:03:40,760
این درست است.

79
00:03:41,080 --> 00:03:43,000
استاد با پرندگان صحبت می کند.

80
00:03:43,240 --> 00:03:43,760
خیر

81
00:03:44,160 --> 00:03:45,200
نه فقط پرندگان،

82
00:03:46,000 --> 00:03:47,800
بلکه پرندگان، جانوران،

83
00:03:47,960 --> 00:03:49,320
حشرات، ماهی ها، گل ها و علف های هرز.

84
00:03:50,000 --> 00:03:51,880
استاد می تواند بنشیند

85
00:03:51,920 --> 00:03:53,600
و با آنها گفتگو کنید
تمام بعد از ظهر

86
00:03:53,760 --> 00:03:54,760
او به شما دروغ می گوید.

87
00:03:54,760 --> 00:03:56,080
مزخرف

88
00:03:56,480 --> 00:03:58,640
استاد هرگز دروغ نمی گوید.

89
00:03:59,000 --> 00:03:59,960
بجز

90
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
وقتی می گوید

91
00:04:01,040 --> 00:04:02,040
او برای من زالزالک شیرین خواهد خرید،

92
00:04:02,360 --> 00:04:04,640
هرچی میگه درسته

93
00:04:05,200 --> 00:04:06,560
اگر غوغایی بزرگی که ما ایجاد کردیم

94
00:04:06,600 --> 00:04:07,720
در شهر تیانچی

95
00:04:08,560 --> 00:04:09,880
می تواند به طور کامل سرکوب شود،

96
00:04:11,040 --> 00:04:12,200
آیا این به معنای Wenjun است؟

97
00:04:12,840 --> 00:04:14,240
نمی دانم چه اتفاقی افتاده است

98
00:04:14,600 --> 00:04:16,000
که آمدم،

99
00:04:16,120 --> 00:04:16,880
و حتی

100
00:04:17,520 --> 00:04:18,640
که قبلاً به آن متهم شده بودم

101
00:04:18,720 --> 00:04:19,480
عمارت شاهزاده جینگیو؟

102
00:04:19,800 --> 00:04:21,040
من حقیقت را می گویم.

103
00:04:21,680 --> 00:04:22,920
استاد می تواند

104
00:04:22,960 --> 00:04:23,960
با پرندگان صحبت کن

105
00:04:24,040 --> 00:04:24,520
ساکت!

106
00:04:27,920 --> 00:04:31,000
استاد، او دوباره می آید.

107
00:04:31,440 --> 00:04:32,120
چرا او همیشه است

108
00:04:32,120 --> 00:04:34,000
ناگهان به من حمله کرد؟

109
00:04:35,440 --> 00:04:37,600
به این دلیل است
کاری که او در آینده انجام خواهد داد

110
00:04:38,040 --> 00:04:39,760
ممکن است دردسر بزرگی به همراه داشته باشد،

111
00:04:40,400 --> 00:04:42,720
و او نمی خواهد
اطرافیانش را درگیر کند،

112
00:04:43,320 --> 00:04:46,200
بنابراین او همه را دور می کند.

113
00:04:48,520 --> 00:04:49,480
من هنوز آن را نمی فهمم.

114
00:04:50,120 --> 00:04:51,400
دقیقا چیکار میکنه

115
00:04:51,400 --> 00:04:52,720
می خواهید انجام دهید؟

116
00:04:59,480 --> 00:05:00,840
یک فکر صرف می تواند شر را تحریک کند.

117
00:05:02,080 --> 00:05:03,120
اینجا دوباره بیای

118
00:05:05,480 --> 00:05:06,320
چقدر دیگر

119
00:05:06,320 --> 00:05:07,280
طول می کشد؟

120
00:05:08,160 --> 00:05:09,400
من خسته ام

121
00:05:09,920 --> 00:05:12,240
شاید سه روز دیگه برسیم

122
00:05:13,640 --> 00:05:15,240
اما چرا خسته ای؟

123
00:05:15,640 --> 00:05:16,800
چرت زدی

124
00:05:17,000 --> 00:05:18,120
بعد از هر چند ساعت پیاده روی

125
00:05:18,400 --> 00:05:19,120
من شک دارم

126
00:05:19,680 --> 00:05:20,680
شما خسته هستید

127
00:05:20,760 --> 00:05:21,240
خب،

128
00:05:21,480 --> 00:05:23,200
بیایید بگوییم من خسته نیستم.

129
00:05:23,560 --> 00:05:24,760
ممنون که مرا به دوش کشیدی استاد

130
00:05:25,160 --> 00:05:26,360
نه من.

131
00:05:27,360 --> 00:05:28,800
آقای یه بود.

132
00:05:29,920 --> 00:05:30,520
بله؟

133
00:05:31,760 --> 00:05:33,920
بله! سلام!

134
00:05:34,080 --> 00:05:34,920
تو خیلی به من لطف داری

135
00:05:35,720 --> 00:05:37,720
آره تو با من خیلی خوب هستی

136
00:05:40,200 --> 00:05:40,760
از من دور شو

137
00:05:41,360 --> 00:05:43,640
Ye در قلب نرم بزرگ است.

138
00:05:44,440 --> 00:05:47,040
شما یک نرم بزرگ در قلب است!

139
00:05:47,400 --> 00:05:49,840
شما یک نرم بزرگ در قلب است!

140
00:05:50,400 --> 00:05:51,880
چرا اینقدر با خوشحالی می خندد؟

141
00:05:52,880 --> 00:05:55,560
به این دلیل است که او وابسته نیست.

142
00:06:37,840 --> 00:06:38,520
بانوی جوان

143
00:06:39,760 --> 00:06:40,360
کیشوان.

144
00:06:41,280 --> 00:06:42,320
کیشوآن، تو هستی؟

145
00:06:42,560 --> 00:06:43,160
بله، من هستم.

146
00:06:45,320 --> 00:06:46,120
Qixuan،

147
00:06:47,160 --> 00:06:48,280
چینگ گفت

148
00:06:48,920 --> 00:06:50,520
بایلی دونگجون به سمت تیانچی حرکت کرد

149
00:06:51,120 --> 00:06:52,440
برای کمک به Ye Dingzhi
دزدی عروس اما شکست خورد

150
00:06:52,440 --> 00:06:53,400
و سپس او ناپدید شد.

151
00:06:53,600 --> 00:06:54,520
آیا این درست است؟

152
00:06:55,040 --> 00:06:56,680
بانوی جوان،
مطمئناً سریع می دانید

153
00:06:57,200 --> 00:06:57,800
درست است.

154
00:06:58,760 --> 00:06:59,800
چند جوان

155
00:06:59,960 --> 00:07:01,280
سعی کرد همسر شاهزاده خانم را سرقت کند

156
00:07:01,280 --> 00:07:02,240
در عروسی امپراتوری

157
00:07:02,760 --> 00:07:04,640
آنها در واقع خارج از لیگ خود بازی کردند.

158
00:07:09,960 --> 00:07:10,600
آیا او...

159
00:07:13,400 --> 00:07:14,360
او خوب است؟

160
00:07:16,480 --> 00:07:17,120
به نظر می رسد

161
00:07:18,680 --> 00:07:20,440
شما واقعا او را دوست دارید، بانوی جوان.

162
00:07:23,720 --> 00:07:24,400
نگران نباشید.

163
00:07:24,920 --> 00:07:26,080
از اخباری که دریافت کردم،

164
00:07:26,640 --> 00:07:28,160
او به شهر Qiandong بازگشته است

165
00:07:28,760 --> 00:07:30,440
و در حصر خانگی قرار گرفت

166
00:07:30,920 --> 00:07:31,680
توسط پدرش، بایلی چنگ فنگ.

167
00:07:33,480 --> 00:07:34,120
Qixuan،

168
00:07:36,520 --> 00:07:37,280
متشکرم

169
00:07:43,640 --> 00:07:44,280
Qixuan،

170
00:07:45,120 --> 00:07:46,120
یک لحظه به من بده

171
00:08:07,300 --> 00:08:08,770
[من باید بروم]

172
00:08:10,480 --> 00:08:11,040
بانوی جوان

173
00:08:12,360 --> 00:08:13,040
باشه؟

174
00:08:16,000 --> 00:08:17,600
به من،

175
00:08:18,200 --> 00:08:19,200
هر کلمه ای که می گویید

176
00:08:19,920 --> 00:08:21,480
دستوری است که نمی توانم سرپیچی کنم،

177
00:08:22,400 --> 00:08:25,640
پس لازم نیست بپرسید

178
00:08:27,480 --> 00:08:28,240
Qixuan،

179
00:08:30,560 --> 00:08:31,280
متاسفم

180
00:08:50,200 --> 00:08:51,720
فکر کردی به اندازه کافی مراقب بودی
تا رد تو را پنهان کند

181
00:08:52,600 --> 00:08:54,720
با این حال،
در مورد سالهای دوستی ما

182
00:08:55,080 --> 00:08:56,000
آیا شما فکر می کنید

183
00:08:56,480 --> 00:08:57,360
شما می توانید من را فریب دهید؟

184
00:08:59,800 --> 00:09:00,760
میخوای جلوی منو بگیری؟

185
00:09:04,680 --> 00:09:05,640
لرد ووشیانگ دستور داد

186
00:09:06,120 --> 00:09:07,400
برای سه سال حبس کردن بانوی جوان

187
00:09:08,160 --> 00:09:09,200
تا در مورد خودش تأمل کند

188
00:09:09,520 --> 00:09:10,800
اگر الان برگردی،

189
00:09:11,600 --> 00:09:12,280
وانمود خواهم کرد

190
00:09:12,360 --> 00:09:13,560
هیچ اتفاقی نیفتاده است

191
00:09:13,680 --> 00:09:14,560
شما می گویید لرد ووشیانگ؟

192
00:09:14,920 --> 00:09:15,560
کیشوان.

193
00:09:16,280 --> 00:09:16,920
زی یوجی،

194
00:09:17,680 --> 00:09:19,520
وفاداری خود را به چه کسی وفاداری می کنید،

195
00:09:20,440 --> 00:09:21,600
خانواده یو یا لرد ووشیانگ؟

196
00:09:34,000 --> 00:09:36,040
خانم جوان لطفا برگرد

197
00:09:36,360 --> 00:09:37,480
و به خودت فکر کن

198
00:09:41,800 --> 00:09:42,560
خانم جوان برو

199
00:09:43,320 --> 00:09:45,080
کیشوان، اما تو...

200
00:09:45,560 --> 00:09:45,960
حالا!

201
00:10:05,320 --> 00:10:06,400
من هرگز فکر نکرده ام

202
00:10:07,480 --> 00:10:09,840
که روزی شمشیر خود را بکشی
علیه من

203
00:10:10,960 --> 00:10:11,600
من دارم

204
00:10:14,120 --> 00:10:15,480
همچنین هرگز فکر نمی کرد

205
00:10:17,000 --> 00:10:17,960
که یک روز

206
00:10:19,360 --> 00:10:21,000
شمشیر را به صورت تو نشانه می رفتم.

207
00:10:22,480 --> 00:10:23,520
حالا شمشیرتو بذار زمین

208
00:10:24,760 --> 00:10:26,880
بیایید خانم جوان را برگردانیم.

209
00:10:28,200 --> 00:10:28,880
وانمود خواهم کرد

210
00:10:30,240 --> 00:10:31,400
هیچ اتفاقی نیفتاده است

211
00:10:31,960 --> 00:10:32,520
یوجی،

212
00:10:35,000 --> 00:10:36,640
ما با هم بزرگ شدیم

213
00:10:37,360 --> 00:10:38,240
تو منو میشناسی

214
00:10:40,320 --> 00:10:42,000
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

215
00:10:57,840 --> 00:10:58,400
یوجی،

216
00:11:00,600 --> 00:11:01,600
بگذار خانم جوان برود

217
00:11:03,720 --> 00:11:05,360
و مرا نزد لرد ووشیانگ بیاور.

218
00:11:07,080 --> 00:11:09,320
من تمام مسئولیت را بر عهده خواهم گرفت.

219
00:11:14,880 --> 00:11:15,480
گم شو

220
00:11:20,080 --> 00:11:20,760
Qixuan،

221
00:11:24,320 --> 00:11:25,120
حق با شماست

222
00:11:26,840 --> 00:11:28,200
ما با هم بزرگ شدیم.

223
00:11:29,120 --> 00:11:29,760
البته می دانم

224
00:11:29,760 --> 00:11:31,240
تو به بانوی جوان خیانت نمی کنی

225
00:11:33,480 --> 00:11:34,320
اما آیا شما فکر می کنید

226
00:11:36,000 --> 00:11:37,480
بهت خیانت کنم؟

227
00:11:39,600 --> 00:11:41,240
من هم در خدمت خانم جوان هستم

228
00:11:41,360 --> 00:11:43,000
و تو بهترین دوست منی

229
00:12:16,320 --> 00:12:17,960
خانم جوان، ما باید در راه باشیم.

230
00:12:18,400 --> 00:12:19,480
اگر همچنان منتظر بمانید،

231
00:12:19,600 --> 00:12:20,520
قربانی خدای سفید مو

232
00:12:20,520 --> 00:12:21,400
بیهوده خواهد بود

233
00:12:31,240 --> 00:12:32,040
بانوی جوان

234
00:12:37,120 --> 00:12:38,120
بانوی جوان

235
00:12:50,760 --> 00:12:51,920
این خدای سفید مو است.

236
00:12:55,800 --> 00:12:56,480
بانوی جوان

237
00:13:01,640 --> 00:13:02,320
کیشوان.

238
00:13:02,720 --> 00:13:04,680
بانوی جوان، باید همین الان بروی.

239
00:13:06,040 --> 00:13:07,360
با ما نمیری؟

240
00:13:09,520 --> 00:13:10,240
خیر

241
00:13:11,000 --> 00:13:11,640
اما

242
00:13:13,280 --> 00:13:14,120
تو به من کمک کردی

243
00:13:14,840 --> 00:13:15,400
نمیتونی بمونی

244
00:13:15,400 --> 00:13:16,560
دیگر در Sky's Beyond.

245
00:13:19,720 --> 00:13:20,840
دنیای هنرهای رزمی به اندازه کافی گسترده است

246
00:13:22,400 --> 00:13:23,680
برای جا دادن من

247
00:13:26,160 --> 00:13:27,760
خانم جوان، لازم نیست نگران من باشید.

248
00:13:28,600 --> 00:13:29,400
الان باید بری

249
00:13:30,080 --> 00:13:30,840
کیشوان...

250
00:13:30,920 --> 00:13:31,520
لطفا برو

251
00:13:32,950 --> 00:13:37,270
♪ بگذار برای آخرین بار ببینمت
قبل از رفتن♪

252
00:13:38,510 --> 00:13:40,190
♪به امید♪

253
00:13:40,270 --> 00:13:43,790
♪ به امید اینکه تمام رویاهای شما
محقق خواهد شد♪

254
00:13:44,230 --> 00:13:46,650
♪خاطراتم خوب شد♪

255
00:13:46,750 --> 00:13:49,410
♪ چقدر عشق و وابستگی وجود دارد؟♪

256
00:13:50,280 --> 00:13:50,960
مراقب باشید.

257
00:13:51,410 --> 00:13:54,630
♪در پایان، سرنوشت از رحمت خودداری می کند♪

258
00:13:56,280 --> 00:13:56,880
شما هم همینطور

259
00:13:56,880 --> 00:14:00,290
♪بی آنکه بگویم زندگی خواهم کرد و خواهم مرد
یک کلمه گلایه♪

260
00:14:01,350 --> 00:14:03,070
♪ منتظرم♪

261
00:14:03,150 --> 00:14:06,610
♪علت و معلولی وجود ندارد♪

262
00:14:07,070 --> 00:14:09,470
♪ فقط یک خط نازک وجود دارد
بین زنده و مرده♪

263
00:14:09,550 --> 00:14:12,270
♪چرا میترسم چشمامو ببندم؟♪

264
00:14:12,710 --> 00:14:14,110
♪ طاقت ندارم ♪

265
00:14:14,190 --> 00:14:17,330
♪ برای دیدن تو در این دنیا تنها ♪

266
00:14:18,630 --> 00:14:21,130
♪کنار پنجره♪

267
00:14:31,160 --> 00:14:31,800
بیا داخل

268
00:14:36,680 --> 00:14:38,200
من خانم جوان را رها کردم،

269
00:14:39,080 --> 00:14:40,360
بنابراین من اینجا هستم تا با مجازات خود روبرو شوم.

270
00:14:55,120 --> 00:14:56,120
آیا می دانید

271
00:14:57,280 --> 00:14:59,280
با چه مجازاتی روبرو خواهید شد

272
00:15:00,680 --> 00:15:01,440
من انجام می دهم.

273
00:15:14,160 --> 00:15:15,800
اخبار از Nanjue می گوید

274
00:15:16,240 --> 00:15:17,440
اتفاقی افتاده است

275
00:15:17,480 --> 00:15:18,800
در پایگاه ما در آنجا

276
00:15:20,280 --> 00:15:21,760
تو خواهی رفت و از پسش بر می آیی.

277
00:15:31,640 --> 00:15:33,760
به دستور شما

278
00:15:55,040 --> 00:15:55,520
لرد ووشیانگ،

279
00:15:56,160 --> 00:15:57,160
آیا از قبل برنامه ریزی نکرده بودیم

280
00:15:57,440 --> 00:15:58,760
پایگاه Nanjue را رها کنیم؟

281
00:15:59,400 --> 00:16:00,640
دشمنان ما در آن کمین کرده اند.

282
00:16:01,160 --> 00:16:02,560
فرستادن مردانمان به آنجا

283
00:16:02,840 --> 00:16:04,320
مساوی است با کندن قبر ما

284
00:16:06,080 --> 00:16:08,200
از آنجایی که او دیگر نمی تواند مورد استفاده قرار گیرد،

285
00:16:09,520 --> 00:16:11,440
او ممکن است بمیرد

286
00:16:12,880 --> 00:16:13,960
به عنوان یک پیاده دور انداخته شده

287
00:16:15,060 --> 00:16:18,620
[معبد یاهان]

288
00:16:24,000 --> 00:16:24,800
درود، پیر وانگیو.

289
00:16:32,240 --> 00:16:33,400
بزرگ وانگیو، لطفاً از این طریق.

290
00:16:39,920 --> 00:16:40,840
آقای یه.

291
00:16:41,720 --> 00:16:42,240
پیر وانگیو،

292
00:16:43,400 --> 00:16:44,080
من می توانم در مسافرخانه اقامت کنم

293
00:16:44,080 --> 00:16:45,160
در شهر

294
00:16:45,560 --> 00:16:47,440
آقا شما می خواهید در مسافرخانه زندگی کنید؟

295
00:16:48,080 --> 00:16:50,000
برای دو سال آینده؟

296
00:16:58,520 --> 00:17:00,920
چه کسی صاحب آن مزرعه است؟

297
00:17:01,160 --> 00:17:02,400
فرقه ما صاحب آن است.

298
00:17:06,720 --> 00:17:07,400
اجازه دارم؟

299
00:17:08,160 --> 00:17:09,040
با تمام وجود.

300
00:17:09,920 --> 00:17:10,640
آقای، بله

301
00:17:14,680 --> 00:17:16,120
اگر اینطور باشد، کلبه ای خواهم ساخت

302
00:17:17,200 --> 00:17:18,200
توسط مزرعه زراعی

303
00:17:20,040 --> 00:17:21,480
چرا مزاحم؟

304
00:17:22,960 --> 00:17:24,120
من به دیگران خیلی بدهکارم،

305
00:17:25,640 --> 00:17:27,080
هنوز چیزی پس نگرفتم

306
00:17:28,000 --> 00:17:28,760
من دیگر نمی خواهم احساس بدهی کنم.

307
00:17:30,940 --> 00:17:33,560
[سه ماه بعد]

308
00:17:52,520 --> 00:17:54,160
بله!

309
00:17:54,840 --> 00:17:55,680
بله!

310
00:17:57,640 --> 00:17:58,400
بله!

311
00:17:58,480 --> 00:17:59,400
برایت زالزالک شیرین آوردم

312
00:17:59,440 --> 00:18:00,960
از شهر گوسو

313
00:18:01,320 --> 00:18:03,360
خیلی به استاد التماس کردم
برای خرید آنها

314
00:18:03,840 --> 00:18:05,360
استاد خیلی تمایلی نداشت

315
00:18:05,400 --> 00:18:06,880
وقتی سکه مسی را سرفه کرد.

316
00:18:07,440 --> 00:18:07,880
شما بروید.

317
00:18:08,280 --> 00:18:09,040
من آنها را نمی خورم.

318
00:18:09,400 --> 00:18:10,200
شما می توانید آنها را داشته باشید.

319
00:18:13,120 --> 00:18:14,040
غذا نمی خوری؟

320
00:18:17,440 --> 00:18:18,200
اگر چنین است،

321
00:18:18,960 --> 00:18:20,000
دارم میخورم

322
00:18:20,320 --> 00:18:21,040
آنها مال شما هستند.

323
00:18:26,960 --> 00:18:27,440
اوه، درست است.

324
00:18:27,800 --> 00:18:29,320
تقریباً یک چیز مهم را فراموش کردم.

325
00:18:29,680 --> 00:18:30,640
استاد می گوید

326
00:18:30,800 --> 00:18:31,720
او همیشه نمی تواند

327
00:18:31,760 --> 00:18:33,560
کنارت بماند

328
00:18:35,560 --> 00:18:37,360
او تکنیک شمشیر خانوادگی دارد.

329
00:18:38,040 --> 00:18:39,120
تمرین طولانی مدت

330
00:18:39,120 --> 00:18:41,520
ممکن است به پاکسازی ذهن شما کمک کند

331
00:18:42,800 --> 00:18:44,440
استاد به من محول کرد که این را به شما آموزش دهم.

332
00:18:50,120 --> 00:18:50,960
دیدی چطوری این کارو کردم؟

333
00:18:51,640 --> 00:18:52,360
بدون از دست دادن حرکت.

334
00:18:54,600 --> 00:18:55,480
این شگفت انگیز است.

335
00:18:56,360 --> 00:18:58,160
خیلی ماهر هستی
در به دست گرفتن شمشیر؟

336
00:18:59,000 --> 00:18:59,560
کنجکاو؟

337
00:19:07,920 --> 00:19:09,120
من این برگ ها را می اندازم

338
00:19:09,360 --> 00:19:10,480
به هوا.

339
00:19:10,720 --> 00:19:12,360
آیا می توانید تمام قطعات را هدف قرار دهید؟

340
00:19:15,280 --> 00:19:16,000
منو امتحان کن

341
00:19:17,760 --> 00:19:18,600
در اینجا شما بروید.

342
00:19:38,280 --> 00:19:38,800
زالزالک قندی.

343
00:19:44,600 --> 00:19:46,200
شما به این میگید زالزالک شیرین؟

344
00:19:50,590 --> 00:19:55,400
[عمارت شاهزاده جینگیو]

345
00:20:03,120 --> 00:20:04,560
اعلیحضرت دوباره در حال فاصله گرفتن است.

346
00:20:05,880 --> 00:20:06,720
بله، او است.

347
00:20:07,400 --> 00:20:08,800
او بیشترین مورد علاقه را دریافت می کند

348
00:20:08,880 --> 00:20:10,000
از همه همسران در این عمارت

349
00:20:10,360 --> 00:20:11,800
با این حال، او هر روز یک چهره دراز می کشد.

350
00:20:12,080 --> 00:20:13,520
او به سادگی کسل کننده است.

351
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
آقا لطفا اینجا صبر کنید

352
00:20:22,200 --> 00:20:22,840
از زحمت شما متشکرم

353
00:20:28,000 --> 00:20:29,920
اعلیحضرت
پزشک امپراتوری اینجاست.

354
00:20:34,200 --> 00:20:35,280
اجازه بده داخل

355
00:20:40,080 --> 00:20:41,280
یک دستمال و یک دستمال آماده کنید.

356
00:20:42,000 --> 00:20:42,560
بله.

357
00:20:44,640 --> 00:20:46,040
نبض شما را می گیرم اعلیحضرت.

358
00:21:00,440 --> 00:21:02,440
چه چیز دیگری را می توانید تشخیص دهید؟

359
00:21:03,400 --> 00:21:06,080
فقط می تواند سرماخوردگی باشد.

360
00:21:07,400 --> 00:21:08,640
اعلیحضرت

361
00:21:08,960 --> 00:21:10,400
آیا اغلب استفراغ کرده اید

362
00:21:10,480 --> 00:21:11,480
و اخیرا اشتهای خود را از دست داده اید؟

363
00:21:12,560 --> 00:21:13,280
بله.

364
00:21:15,040 --> 00:21:16,360
آیا مشکلی با آن وجود دارد؟

365
00:21:18,080 --> 00:21:20,560
اعلیحضرت
نبض شما مانند یک مهره لغزنده است.

366
00:21:20,920 --> 00:21:22,200
قوی و پویا.

367
00:21:22,280 --> 00:21:23,520
سریع و چابک.

368
00:21:24,000 --> 00:21:25,120
نبض بارداریه

369
00:21:27,880 --> 00:21:28,640
تبریک میگم اعلیحضرت

370
00:21:28,680 --> 00:21:29,680
- تبریک میگم اعلیحضرت.
- تبریک میگم اعلیحضرت.

371
00:21:30,480 --> 00:21:31,680
تبریک میگم اعلیحضرت

372
00:21:32,920 --> 00:21:33,760
بارداری...

373
00:21:35,840 --> 00:21:37,040
نبض بارداری؟

374
00:21:43,800 --> 00:21:44,720
اعلیحضرت لطفا خیلی مواظب باشید

375
00:21:44,920 --> 00:21:46,440
با بدن تو این روزها

376
00:21:49,600 --> 00:21:51,480
اعلیحضرت، لطفا این کار را نکنید.

377
00:21:57,960 --> 00:21:58,880
به من بگو

378
00:22:00,160 --> 00:22:01,280
چرا بهشت

379
00:22:03,440 --> 00:22:05,560
این کار را با من انجام دهم؟

380
00:22:07,000 --> 00:22:07,720
اعلیحضرت

381
00:22:08,440 --> 00:22:11,480
بارداری خبر خوبی است

382
00:23:30,320 --> 00:23:32,680
آقای آری، شر درونی شما پابرجاست.

383
00:23:32,960 --> 00:23:35,240
چرا تمرین را رها نمی کنید
تکنیک های شمشیر خدای شیطان؟

384
00:23:37,480 --> 00:23:38,320
پیر وانگیو،

385
00:23:39,520 --> 00:23:40,640
تکنیک های شمشیر خدای شیطان را انجام می دهد

386
00:23:41,640 --> 00:23:43,680
شر درونی من را تحریک کند؟

387
00:23:56,560 --> 00:23:57,200
بله،

388
00:23:58,400 --> 00:23:59,640
اجازه ندادم تماشاش کنی

389
00:24:00,720 --> 00:24:01,560
زیرا این است

390
00:24:01,560 --> 00:24:03,400
یک حرکت شمشیری
یکی در آخرین لحظه اعمال می شود.

391
00:24:05,040 --> 00:24:06,640
این حرکت ویرانگر

392
00:24:08,400 --> 00:24:09,720
در لحظه پایانی استفاده می شود

393
00:24:11,720 --> 00:24:12,880
برای نابود کردن همه چیز

394
00:24:20,800 --> 00:24:21,480
استاد...

395
00:24:25,760 --> 00:24:26,280
استاد!

396
00:24:35,720 --> 00:24:36,520
اگه نتونم برم

397
00:24:36,560 --> 00:24:37,920
با او،

398
00:24:41,760 --> 00:24:44,080
آیا می توانم این حرکت کشنده را معامله کنم؟

399
00:24:47,520 --> 00:24:49,280
برای آزادی او؟

400
00:25:00,920 --> 00:25:02,200
آقای یه.

401
00:25:08,720 --> 00:25:09,600
پیر وانگیو،

402
00:25:11,240 --> 00:25:12,440
باز هم متشکرم

403
00:25:13,760 --> 00:25:14,480
نگران نباشید.

404
00:25:15,240 --> 00:25:16,360
راه اندازی نمی کنم

405
00:25:17,120 --> 00:25:18,160
این حرکت شمشیر کشنده

406
00:25:22,120 --> 00:25:23,080
چون

407
00:25:24,520 --> 00:25:25,240
یک نفر فقط روشن می شود

408
00:25:25,240 --> 00:25:26,880
در حال حاضر

409
00:25:28,000 --> 00:25:28,760
آنها به آن نیاز دارند.

410
00:25:29,960 --> 00:25:31,080
از آنجایی که مسیر زندگی وجود دارد،

411
00:25:31,520 --> 00:25:33,080
چرا ناامید راه می رود؟

412
00:25:33,320 --> 00:25:34,400
مسیر زندگی چیست؟

413
00:25:35,440 --> 00:25:35,920
رها کن

414
00:25:40,200 --> 00:25:40,640
خیر

415
00:25:48,760 --> 00:25:49,560
پیر وانگیو،

416
00:25:51,160 --> 00:25:52,000
زود استراحت کن

417
00:26:21,840 --> 00:26:22,240
چه کسی آنجاست؟

418
00:26:37,280 --> 00:26:39,240
مدتی گذشت، یه دینگجی.

419
00:26:40,040 --> 00:26:41,080
تو دوباره منو تعقیب میکردی

420
00:26:42,000 --> 00:26:42,960
اینجا چیکار میکنی؟

421
00:26:43,520 --> 00:26:44,760
البته من اینجا هستم تا شما را مسخره کنم

422
00:26:45,440 --> 00:26:46,720
برای بازی بیش از حد دست شما

423
00:26:47,760 --> 00:26:48,840
که گفته شد،
من هم اینجا هستم تا به شما تبریک بگویم

424
00:26:49,800 --> 00:26:50,960
در بازگشت از تیانچی

425
00:26:51,000 --> 00:26:51,880
زنده

426
00:26:53,120 --> 00:26:54,400
من فقط فکر نمی کردم

427
00:26:55,760 --> 00:26:56,960
که پس از این شکست،

428
00:26:57,480 --> 00:26:58,440
می آمدی و خم می شدی

429
00:26:58,440 --> 00:26:59,280
در این مکان

430
00:27:03,240 --> 00:27:04,240
چه عجبی

431
00:27:08,040 --> 00:27:08,440
چرا هستی

432
00:27:08,440 --> 00:27:09,760
هنوز اینقدر سرسختانه ایستاده اید؟

433
00:27:13,760 --> 00:27:14,480
من نمی توانم باور کنم

434
00:27:14,480 --> 00:27:15,520
آن پیرمرد به شما توصیه می کند که رها کنید.

435
00:27:16,200 --> 00:27:17,200
در پایان،

436
00:27:17,520 --> 00:27:19,280
حتی اگر او مرد شاهزاده جینگیو نباشد،

437
00:27:19,760 --> 00:27:21,400
او به خانواده سلطنتی تیانچی وفادار است.

438
00:27:22,040 --> 00:27:24,680
نه تنها به شما توصیه نمی کنم که رها کنید،

439
00:27:25,160 --> 00:27:25,960
اما من به شما کمک خواهم کرد تا دوباره مطالبه کنید

440
00:27:25,960 --> 00:27:26,920
آنچه شما می خواهید

441
00:27:27,600 --> 00:27:28,880
آنچه را که می خواهم پس خواهم گرفت

442
00:27:29,720 --> 00:27:31,040
توسط خودم

443
00:27:32,000 --> 00:27:32,800
باید ترک کنی

444
00:27:33,200 --> 00:27:34,520
از این گذشته ، ما یک نوع نیستیم.

445
00:27:35,640 --> 00:27:36,920
پس نوع تو کیست؟

446
00:27:43,080 --> 00:27:44,600
در غرب دور،

447
00:27:46,280 --> 00:27:48,080
یک بار شخصی بود که از هم نوعان من بود.

448
00:27:50,800 --> 00:27:51,520
متاسفانه،

449
00:27:54,240 --> 00:27:55,360
من او را به دردسر انداختم.

450
00:28:03,760 --> 00:28:04,280
تعجب می کنم

451
00:28:04,280 --> 00:28:05,640
یون الان چطوره

452
00:28:11,600 --> 00:28:12,240
به امید خدا،

453
00:28:12,240 --> 00:28:13,560
رووفنگ می تواند او را ایمن نگه دارد.

454
00:28:37,600 --> 00:28:39,080
نمره گوقین؟

455
00:28:41,000 --> 00:28:42,240
آیا استاد این را ترک کرد؟

456
00:29:23,960 --> 00:29:26,240
بانوی جوان،
بعد از چند روز انتظار اینجا

457
00:29:26,440 --> 00:29:28,160
بالاخره داره گوقین میزنه

458
00:29:29,760 --> 00:29:30,480
درسته

459
00:29:32,000 --> 00:29:33,160
فقط بوی تعفن می دهد.

460
00:29:35,360 --> 00:29:37,160
به نظر می رسد که او کشف کرده است

461
00:29:37,200 --> 00:29:38,640
نمره ای که مخفیانه گذاشتی

462
00:30:09,760 --> 00:30:10,560
با سلام خدمت استاد جوان

463
00:30:11,320 --> 00:30:12,520
میدونستم اومدی اینجا

464
00:30:13,200 --> 00:30:14,240
استاد قبلا مرده است

465
00:30:15,280 --> 00:30:16,360
و تو آزاد هستی،

466
00:30:16,680 --> 00:30:17,880
بنابراین شما مجبور نیستید
مرا استاد جوان صدا کن

467
00:30:19,160 --> 00:30:20,000
استاد ذخیره کرد

468
00:30:20,000 --> 00:30:20,720
زندگی ما قبل

469
00:30:20,880 --> 00:30:21,560
قسم خوردیم

470
00:30:22,000 --> 00:30:23,200
ما خدمت می کردیم
هم استاد و هم تو مادام العمر

471
00:30:24,000 --> 00:30:25,280
با این حال، شما هرگز ما را احضار نمی کنید،

472
00:30:25,600 --> 00:30:26,880
پس جرات حضور نداریم

473
00:30:27,240 --> 00:30:28,120
به همین دلیل توانستیم
فقط در خفا دنبالت می آیند

474
00:30:28,480 --> 00:30:29,800
ما ممکن است در هنرهای رزمی مهارت نداشته باشیم،

475
00:30:30,080 --> 00:30:31,200
تا زمانی که به ما نیاز داری،

476
00:30:31,560 --> 00:30:33,360
ما زندگی خود را به خطر خواهیم انداخت

477
00:30:33,680 --> 00:30:34,360
بدون تردید

478
00:30:34,480 --> 00:30:36,400
ما جان خود را به خطر خواهیم انداخت
بدون تردید

479
00:30:39,160 --> 00:30:41,080
خوب بلند شو

480
00:30:45,040 --> 00:30:45,800
من شما را احضار کردم

481
00:30:47,240 --> 00:30:48,600
برای یک لطف

482
00:30:49,360 --> 00:30:50,200
به ما دستور بده استاد جوان

483
00:30:58,760 --> 00:31:01,320
من نگران کسی هستم.

484
00:31:02,920 --> 00:31:03,600
می تونی

485
00:31:03,600 --> 00:31:04,720
دزدکی وارد تیانچی شوید

486
00:31:05,480 --> 00:31:06,560
و از اطراف بپرسید

487
00:31:07,720 --> 00:31:09,200
اگر حالش خوب باشد

488
00:31:16,500 --> 00:31:19,240
[نانجو]

489
00:32:43,520 --> 00:32:44,480
چرا هستی

490
00:32:46,440 --> 00:32:47,840
اینجا؟

491
00:32:50,560 --> 00:32:51,640
پس از این کمین،

492
00:32:53,160 --> 00:32:54,520
ما محبت را جبران کردیم

493
00:32:54,520 --> 00:32:55,600
Sky's Beyond

494
00:32:56,880 --> 00:32:58,240
برای بزرگ کردن ما

495
00:33:01,310 --> 00:33:06,280
[عمارت شاهزاده جینگیو]

496
00:33:06,280 --> 00:33:07,200
ساقی!

497
00:33:07,440 --> 00:33:08,400
شاهزاده لنگیا آمده است.

498
00:33:12,040 --> 00:33:12,640
اعلیحضرت

499
00:33:12,920 --> 00:33:14,320
شاهزاده جینگیو به ییندو رفت.

500
00:33:14,400 --> 00:33:15,160
او در خانه نیست.

501
00:33:15,320 --> 00:33:16,800
ما انتظار نداشتیم این اتفاق بیفتد.

502
00:33:17,000 --> 00:33:17,400
اعلیحضرت

503
00:33:17,520 --> 00:33:19,480
فقط شما می توانید به من کمک کنید

504
00:33:19,720 --> 00:33:20,440
تو راه بگو

505
00:33:20,920 --> 00:33:21,960
حالا چه اتفاقی می افتد؟

506
00:33:22,440 --> 00:33:23,800
همسر شاهزاده خانم

507
00:33:23,840 --> 00:33:24,720
خیلی ماهر است

508
00:33:24,800 --> 00:33:25,800
که نمیتونیم وارد اتاق بشیم

509
00:33:25,880 --> 00:33:27,600
از این رو، ما نمی توانیم بدانیم
در داخل چه اتفاقی می افتد

510
00:33:28,840 --> 00:33:30,040
من قبلاً در مورد آن به Ruojin گفته بودم.

511
00:33:53,360 --> 00:33:55,120
ونجون مواظب باش

512
00:33:55,880 --> 00:33:56,800
تو کی هستی که مرا اینطور صدا می کنی؟

513
00:34:05,800 --> 00:34:06,840
چرا طفره نرفتی؟

514
00:34:08,240 --> 00:34:09,920
نمی تواند بهترین شاگرد آقای لی باشد

515
00:34:10,400 --> 00:34:12,760
از حمله کف دستم فرار کنم؟

516
00:34:14,120 --> 00:34:15,800
اگر من این حمله را قبول کنم،

517
00:34:16,600 --> 00:34:19,160
آیا شما شادتر خواهید بود؟

518
00:34:22,360 --> 00:34:23,320
علاوه بر این، اکنون ...

519
00:34:33,640 --> 00:34:34,480
اومدی اینجا

520
00:34:34,960 --> 00:34:36,320
درخواست ضرب و شتم؟

521
00:34:40,520 --> 00:34:41,840
به من گفتند باردار هستی

522
00:34:42,520 --> 00:34:43,720
بنابراین من برای بازدید آمدم.

523
00:34:44,040 --> 00:34:46,720
من تنها زن باردار نیستم،

524
00:34:47,600 --> 00:34:49,880
با این حال تو به خصوص به من سر میزنی،
شاهزاده لانگیا.

525
00:34:50,640 --> 00:34:52,200
شما نگران هستید
از ذهنم بیرون می رفتم

526
00:34:52,880 --> 00:34:53,960
و بکش

527
00:34:54,440 --> 00:34:55,560
کودک در شکم من

528
00:34:55,600 --> 00:34:56,840
از عصبانیت، نه؟

529
00:34:58,400 --> 00:34:58,960
ونجون،

530
00:34:59,920 --> 00:35:01,160
ازدواج

531
00:35:01,680 --> 00:35:02,520
و بچه دار شدن

532
00:35:03,080 --> 00:35:04,120
متفاوت هستند.

533
00:35:05,360 --> 00:35:07,240
با دانستن اینکه از آن عبور نکرده ای،

534
00:35:08,280 --> 00:35:10,200
باید بیشتر بهت توجه کنم

535
00:35:11,160 --> 00:35:12,040
ممکن است ترک کنی

536
00:35:13,480 --> 00:35:14,440
من نیستم

537
00:35:15,240 --> 00:35:16,840
به عنوان سرسخت

538
00:35:17,960 --> 00:35:21,640
و همانطور که فکر می کردید ضعیف است.

539
00:35:32,920 --> 00:35:34,000
زایمان خواهی کرد

540
00:35:35,880 --> 00:35:38,840
به این بچه؟

541
00:35:43,920 --> 00:35:44,720
حداقل،

542
00:35:46,160 --> 00:35:47,680
خودم نمیکشمش

543
00:35:48,880 --> 00:35:49,800
با این حال،

544
00:35:51,440 --> 00:35:52,640
اگر باید برود

545
00:35:53,720 --> 00:35:55,000
به سرنوشت،

546
00:35:56,560 --> 00:35:58,120
امیدوارم کسی جلوی آن را نگیرد.

547
00:35:59,720 --> 00:36:00,680
کلاهبرداری.

548
00:36:01,280 --> 00:36:01,840
حالا!

549
00:36:05,080 --> 00:36:06,800
متشکرم، ونجون.

550
00:36:08,880 --> 00:36:10,880
چه برادر خوبی داره

551
00:36:19,040 --> 00:36:19,600
از این بابت متاسفم.

552
00:36:31,920 --> 00:36:32,640
بیا داخل

553
00:36:35,680 --> 00:36:36,200
بانوی جوان دوم

554
00:36:38,080 --> 00:36:38,880
خبر فوری هست؟

555
00:36:39,320 --> 00:36:40,680
لرد ووشیانگ یکی را فرستاد.

556
00:36:47,170 --> 00:36:49,560
[یی ونجون باردار است]

557
00:36:49,560 --> 00:36:51,120
یی ونجون حامله است؟

558
00:36:53,920 --> 00:36:55,880
ببین چقدر وفاداره!

559
00:36:56,160 --> 00:36:57,320
خیلی بهش اهمیت میدی

560
00:36:57,360 --> 00:36:58,560
با این حال او بچه دار می شود

561
00:36:58,600 --> 00:36:59,480
برای شوهر عزیزش

562
00:36:59,600 --> 00:37:00,840
چه شب بخاری
آنها باید لذت برده اند

563
00:37:04,960 --> 00:37:05,760
این خنده دار است.

564
00:37:07,200 --> 00:37:07,800
خنده دار، در واقع.

565
00:37:17,720 --> 00:37:19,760
این امتیاز توسط استاد باقی مانده است
چیز دیگری است

566
00:37:20,480 --> 00:37:22,280
تکنیک های رزمی را پنهان می کند
در داخل یادداشت ها

567
00:37:22,640 --> 00:37:23,480
همانطور که از او انتظار می رود.

568
00:37:41,880 --> 00:37:44,240
ابرها در رگباری به سمت غرب فرو می ریزند.

569
00:37:44,400 --> 00:37:46,800
حفاظت قدرتمند هفت دریا را در بر می گیرد،
با پیروزی به خانه بازگشت

570
00:37:48,040 --> 00:37:49,600
فقط با خوندن نمرات
برای چند روز،

571
00:37:49,720 --> 00:37:50,720
من خیلی روشن فکرم

572
00:37:51,000 --> 00:37:52,040
چرا من

573
00:37:52,080 --> 00:37:53,680
خیلی باهوش؟

574
00:37:56,440 --> 00:37:57,240
تو بی شرمی

575
00:37:58,000 --> 00:37:59,280
تا زمانی که بتوانم به تو لبخند بزنم،

576
00:37:59,720 --> 00:38:01,400
چرا نه؟

577
00:38:04,520 --> 00:38:05,360
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

578
00:38:06,280 --> 00:38:07,000
اومدم اینجا...

579
00:38:07,040 --> 00:38:07,640
دلت برام تنگ شده بود؟

580
00:38:12,040 --> 00:38:13,600
اومدم اینجا
برای آموزش مهارت های رزمی

581
00:38:23,680 --> 00:38:25,600
پس نمره رو اینجا گذاشتی؟

582
00:38:27,040 --> 00:38:27,800
درست است.

583
00:38:29,240 --> 00:38:30,720
با این حال،

584
00:38:32,640 --> 00:38:34,120
الان یه مقدار پشیمونم

585
00:38:34,280 --> 00:38:34,840
چطور؟

586
00:38:36,800 --> 00:38:38,640
در اولین روز اقامتم در مسافرخانه روچوان،

587
00:38:39,240 --> 00:38:40,440
پر از مهمان بود

588
00:38:40,760 --> 00:38:42,120
فقط یک اتاق باقی مانده بود.

589
00:38:42,480 --> 00:38:43,360
اما امروز

590
00:38:44,200 --> 00:38:45,680
وقتی مسافرخانه را ترک کردم،

591
00:38:46,360 --> 00:38:47,960
خالی بود

592
00:38:48,240 --> 00:38:49,200
میدونی چرا؟

593
00:38:49,880 --> 00:38:50,800
کسی در مسافرخانه فوت کرد؟

594
00:38:51,240 --> 00:38:51,560
خیر

595
00:38:52,440 --> 00:38:53,480
بخاطر اینه که بوی بد میدی

596
00:38:54,120 --> 00:38:55,160
در حال بازی کردن

597
00:38:56,960 --> 00:38:58,400
همه طاقت نیاوردند و فرار کردند.

598
00:39:00,120 --> 00:39:00,840
مسافرخانه دار

599
00:39:00,840 --> 00:39:02,080
می خواست از یامن شکایت کند.

600
00:39:02,400 --> 00:39:03,440
زمانی که او و افرادش آمدند،

601
00:39:03,640 --> 00:39:05,360
یامن به شدت محافظت می شد.

602
00:39:06,080 --> 00:39:07,320
نگهبانان

603
00:39:08,080 --> 00:39:08,760
همه نگاه کردند

604
00:39:08,760 --> 00:39:10,000
انگار که رنج می کشند
چیزی غیر قابل تحمل

605
00:39:10,320 --> 00:39:11,840
از این رو، صاحب مسافرخانه منصرف شد.

606
00:39:12,120 --> 00:39:13,520
انقدر بو میدم؟

607
00:39:36,440 --> 00:39:38,040
این یکی از چهار بهترین گوکین است
در جهان،

608
00:39:38,040 --> 00:39:38,920
گوکین امپراتوری.

609
00:39:38,920 --> 00:39:40,680
وزش باد و رعد و برق
در حوزه امپراتوری،

610
00:39:40,920 --> 00:39:42,720
جایی که اژدها خوابیده است
در خواب هزار ساله بهاری

611
00:39:43,840 --> 00:39:45,920
به عنوان خدای علمی غرب چو
در دنیای هنرهای رزمی پرسه زد

612
00:39:46,040 --> 00:39:47,680
در لباس سفید
با گوقین و شمشیر

613
00:39:47,760 --> 00:39:49,280
بی شمار خانم های زیبا

614
00:39:49,360 --> 00:39:50,240
شیفته او شدند

615
00:39:50,720 --> 00:39:51,720
من هرگز او را ندیده ام،

616
00:39:52,360 --> 00:39:53,520
اما من دوست دارم

617
00:39:54,200 --> 00:39:55,880
واقعا استاد اینقدر جذاب بود
آن زمان؟

618
00:39:56,880 --> 00:39:58,800
از میان 64 اطلسی بی نظیر

619
00:39:59,320 --> 00:40:01,120
از 32 سالن موسیقی در شهر تیانچی،

620
00:40:01,440 --> 00:40:03,000
40 نفر از آنها دیوانه وار عاشق او بودند.

621
00:40:03,480 --> 00:40:04,880
نظر شما چیست؟

622
00:40:07,920 --> 00:40:09,040
پس دخترا

623
00:40:09,560 --> 00:40:10,600
مثل این نوع مرد؟

624
00:40:12,640 --> 00:40:13,680
یک گوقین

625
00:40:14,400 --> 00:40:15,680
با شمشیری که درونش پنهان شده بود.

626
00:40:15,840 --> 00:40:18,040
شمشیر غلاف می کند
همانطور که گوقین به صدا در می آید.

627
00:40:18,600 --> 00:40:19,920
نه خانم

628
00:40:21,040 --> 00:40:21,600
مجذوب نخواهد شد

629
00:40:21,600 --> 00:40:23,080
توسط چنین آقایی

630
00:40:24,400 --> 00:40:24,880
بسیار خوب.

631
00:40:25,640 --> 00:40:26,560
برای چیزی که گفتی

632
00:40:26,920 --> 00:40:27,880
من می روم نواختن گوقین را یاد بگیرم.

633
00:40:28,760 --> 00:40:29,600
من چی گفتم؟

634
00:40:30,800 --> 00:40:32,160
برای اینکه همه خانم ها عاشق شما شوند؟

635
00:40:34,000 --> 00:40:34,760
این لازم نیست.

636
00:40:36,280 --> 00:40:37,760
فقط تو کافیه

637
00:40:41,120 --> 00:40:42,200
اما...

638
00:40:43,560 --> 00:40:44,200
اما؟

639
00:40:47,000 --> 00:40:48,800
مرد جوانی که با مهارت کمتری بازی می کند
با چشمان بسته

640
00:40:49,920 --> 00:40:50,960
می تواند جذاب نیز باشد

641
00:41:05,160 --> 00:41:05,840
به آرامی ضربه بزنید.

642
00:41:43,600 --> 00:41:44,800
مهارت های احمقانه شمشیر.

643
00:41:45,280 --> 00:41:46,480
مرد احمق

644
00:41:47,160 --> 00:41:48,440
امروز شنیدم

645
00:41:48,480 --> 00:41:50,160
یک داستان جالب
در شهر امپراتوری بیلی اتفاق افتاد.

646
00:41:50,920 --> 00:41:52,040
تعجب می کنم

647
00:41:52,080 --> 00:41:53,320
اگر شما علاقه مند هستید، آقای Ye.

648
00:41:54,760 --> 00:41:55,520
من علاقه ای ندارم.

649
00:41:56,560 --> 00:41:57,640
گفتی علاقه ای نداری

650
00:41:57,720 --> 00:41:58,640
حتی قبل از گوش دادن به آن

651
00:42:01,000 --> 00:42:02,520
چه مرد بی عاطفه ای

652
00:42:02,920 --> 00:42:04,200
آیا قبلاً فراموش کرده اید
معشوق گذشته شما

653
00:42:04,240 --> 00:42:05,640
فقط در چند روز؟

654
00:42:06,520 --> 00:42:07,480
فکر کردم

655
00:42:07,720 --> 00:42:09,200
شما بسیار علاقه مند به این خواهید بود.

656
00:42:12,120 --> 00:42:13,200
به چه چیزی میرسی؟

657
00:42:13,520 --> 00:42:15,320
به جای اینکه آن را جالب توصیف کنید،

658
00:42:16,160 --> 00:42:18,040
من می گویم خبر خوبی است.

659
00:42:18,600 --> 00:42:20,480
بیلی واقعاً مبارک است.

660
00:42:20,640 --> 00:42:22,160
امپراتور یک شاهزاده به دنیا می آورد،

661
00:42:22,200 --> 00:42:23,520
در حالی که شاهزاده
یک نوه امپراتوری به دنیا می آورد.

662
00:42:23,960 --> 00:42:26,640
نسل به نسل،
سلطنت شکوفا می شود

663
00:42:29,240 --> 00:42:30,200
این به چه معناست؟

664
00:42:31,840 --> 00:42:33,000
یعنی

665
00:42:33,200 --> 00:42:34,600
دختر رهبر فرقه سایه

666
00:42:34,600 --> 00:42:36,440
که خیلی دوستش داری

667
00:42:37,120 --> 00:42:39,200
و همسر ثانویه جدید
شاهزاده جینگیو،

668
00:42:39,800 --> 00:42:40,760
یی ونجون،

669
00:42:43,800 --> 00:42:44,680
حامله است

670
00:43:00,480 --> 00:43:01,680
آیا شما دیوانه هستید؟

671
00:43:05,240 --> 00:43:06,000
من آن را می دانم.

672
00:43:06,480 --> 00:43:07,040
دیوانه شدی

673
00:43:07,040 --> 00:43:08,480
چون خیلی بهش وفادار بودی

674
00:43:08,520 --> 00:43:09,680
در حالی که او نمی توانست تحمل کند
شب های تنهایی

675
00:43:09,880 --> 00:43:10,760
و از یک زمان عالی لذت ببرید

676
00:43:10,800 --> 00:43:12,120
با شوهر واقعیش
تا بچه اش را به دنیا بیاورد!

677
00:43:12,200 --> 00:43:12,640
خفه شو

678
00:43:12,760 --> 00:43:13,400
من نمی خواهم!

679
00:43:13,960 --> 00:43:15,640
او مرد دیگری را اغوا کرد
زمانی که او قبلا ازدواج کرده بود

680
00:43:15,720 --> 00:43:16,960
و شما می دانید که او ازدواج کرده است،

681
00:43:17,000 --> 00:43:17,920
اما شما هنوز به او آویزان هستید.

682
00:43:18,080 --> 00:43:19,560
یک جفت کلاهبردار و فاحشه!

683
00:43:28,280 --> 00:43:28,920
رها کردن

684
00:43:33,800 --> 00:43:35,220
[به هیچ حیوانی آسیبی نرسید
در طول فیلمبرداری این درام.]

685
00:43:35,220 --> 00:43:36,640
[برخی از حیوانات خلق شدند
با استفاده از لوازم بیونیک و جلوه های سه بعدی.]

686
00:43:51,560 --> 00:43:54,360
♪نسیم ملایم♪

687
00:43:54,360 --> 00:43:58,800
♪ لمس عمدی قلب♪

688
00:44:00,290 --> 00:44:03,480
♪در کنار دریاچه لنگر انداخته، موج‌ها پخش می‌شوند♪

689
00:44:03,520 --> 00:44:07,320
♪پا پوشیده از گل بهار♪

690
00:44:07,800 --> 00:44:11,240
♪شاخه ها به آرامی در باد زمزمه می کنند♪

691
00:44:11,280 --> 00:44:17,080
♪ زمزمه راز♪

692
00:44:18,680 --> 00:44:24,640
♪کشیدن شبح خود در زیر ماه♪

693
00:44:26,120 --> 00:44:29,000
گویی مقدر شده است،
به سیلوئت برازنده تو خیره شدم♪

694
00:44:29,000 --> 00:44:31,360
♪ جستجوی بی قرار♪

695
00:44:31,360 --> 00:44:35,600
♪ با تو می مانم حتی اگر غروب باشد
به یک عصر صاف تبدیل می شود♪

696
00:44:35,600 --> 00:44:40,360
♪ گوش دادن از نزدیک به نم نم نم نم باران
در سایه♪

697
00:44:40,360 --> 00:44:43,800
♪حالا به کی تکیه کنم؟♪

698
00:44:43,840 --> 00:44:46,600
♪با هم در دنیا پرسه می زنیم
مثل یک جفت مرغ عشق♪

699
00:44:46,600 --> 00:44:49,280
♪ عمیقا عاشق،
دو قلب در هماهنگی کامل♪

700
00:44:49,320 --> 00:44:53,640
♪ یک نت قرمز به عنوان قایق ما،
ما با ارادت قلبی حرکت می کنیم♪

701
00:44:53,640 --> 00:44:58,200
♪ یک پنکه تاشو در حال نوسان است
در میان ستاره ها و ابرها♪

702
00:44:58,200 --> 00:45:01,400
♪در این لحظه عالی♪

703
00:45:01,400 --> 00:45:06,480
♪برای ملاقات با شما♪

704
00:45:42,440 --> 00:45:45,200
♪نسیم ملایم♪

705
00:45:45,240 --> 00:45:49,640
♪ لمس عمدی قلب♪

706
00:45:50,840 --> 00:45:54,360
♪در کنار دریاچه لنگر انداخته، موج‌ها پخش می‌شوند♪

707
00:45:54,400 --> 00:45:58,160
♪پا پوشیده از گل بهار♪

708
00:45:58,680 --> 00:46:02,040
♪شاخه ها به آرامی در باد زمزمه می کنند♪

709
00:46:02,160 --> 00:46:07,880
♪ زمزمه راز♪

710
00:46:09,640 --> 00:46:15,480
♪کشیدن شبح خود در زیر ماه♪

711
00:46:16,880 --> 00:46:19,840
گویی مقدر شده است،
به سیلوئت برازنده تو خیره شدم♪

712
00:46:19,840 --> 00:46:22,160
♪ جستجوی بی قرار♪

713
00:46:22,240 --> 00:46:26,400
♪ با تو می مانم حتی اگر غروب باشد
به یک عصر صاف تبدیل می شود♪

714
00:46:26,400 --> 00:46:31,160
♪ گوش دادن از نزدیک به نم نم نم نم باران
در سایه♪

715
00:46:31,200 --> 00:46:34,600
♪حالا به کی تکیه کنم؟♪

716
00:46:34,640 --> 00:46:37,400
♪با هم در دنیا پرسه می زنیم
مثل یک جفت مرغ عشق♪

717
00:46:37,440 --> 00:46:40,120
♪ عمیقا عاشق،
دو قلب در هماهنگی کامل♪

718
00:46:40,120 --> 00:46:44,440
♪ یک نت قرمز به عنوان قایق ما،
ما با ارادت قلبی حرکت می کنیم♪

719
00:46:44,480 --> 00:46:49,000
♪ یک پنکه تاشو در حال نوسان است
در میان ستاره ها و ابرها♪

720
00:46:49,000 --> 00:46:52,200
♪در این لحظه عالی♪

721
00:46:52,280 --> 00:46:57,280
♪برای ملاقات با شما♪